Login   OR   Create Account

END USER LICENSE AGREEMENT

 

ENGLISH            FRENCH            ITALIAN            GERMAN            SPANISH


ENGLISH

WB GAMES

GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH

END USER LICENSE AGREEMENT

THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY. Welcome to GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH. WB Games Inc., (“WB Games”) is proud to provide you with GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH game software (the “Game") for use with the online game platform (the “Service”). This End User License Agreement (the “EULA” or “Agreement”) governs your use of the Game. By installing or using the Game, you agree to be bound by the terms of this Agreement.

1.      Limited License. The Game is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of this EULA, WB Games hereby grants to you a limited, revocable, non-exclusive license to (a) download and install the Game onto a personal computer owned by you, and (b) use the Game in conjunction with the Service for your non-commercial entertainment purposes only. The foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of WB Games’ copyrights:

   a. You may not sell, license or transfer the Game, or any reproductions thereof, to any person or entity;

   b. You may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game or to redirect or emulate the communications protocols used by WB Games;

   c. You may not modify the Game or any portion thereof;

   d. You may not copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game or any portion thereof;

   e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software        designed to provide a player with an advantage;

   f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;

   g. You may not connect to the Service except by using an authorized, unmodified Game as set forth herein; or

   h. You may not use the Game to connect to any server or service other than the Service.

The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All right, title and interest in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.

2.       Term. This EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate this EULA at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Games installed on computers under your custody or control. WB Games may terminate this Agreement at any time for any reason or no reason by providing notice to you, including without limitation email notice to the last email address provided by you. Upon termination of this Agreement, you must destroy all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Games installed on computers under your custody or control.

3.       Ownership. You agree that, between you and WB Games, WB Games owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game, all copies thereof, and all content therein. The Game is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.

4.       Consent to Monitor. When the Game is running, WB Games may monitor your computer for the use of programs that violate Section 1. You hereby grant WB Games permission to monitor your computer for purposes of identifying such use and communicating potential violations to WB Games.

5.       DISCLAIMER OF WARRANTIES. THE GAME IS PROVIDED TO YOU ON AN “AS IS” “AS AVAILABLE” BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGMMENT AND AVAILABILITY.

6.       LIMITATION OF LIABILITY. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES OR AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES OR AFFILIATES BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you to WB Games during the six (6) months immediately prior to the time such claim arose.

7.       INDEMNIFICATION. YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES AND AFFILIATES, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS’ FEES) INCURRED AS A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME.

8.       Changes to Agreement and Game. WB Games may update this Agreement at its sole discretion, and you will be asked to review and agree to the revised version of the EULA once it becomes effective. If you do not agree to a revised EULA, you will not be permitted to continue playing the Game. If at any time you are no longer able to comply with the terms of the then-current EULA, you must terminate this Agreement pursuant to Section 2 and immediately stop using the Game. WB Games may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. WB Games may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game.

9.       Patches and Updates. WB Games may apply patches, updates and modifications (collectively, “Updates”) to the Game at any time, including Updates to the Game installed on your computer. Updates are not optional. You agree that WB Games may deploy and install updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for WB Games to download and apply such Updates.

10.       Remedies. You acknowledge that WB Games may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if you do breach either of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys’ fees, WB Games shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.

11.       Seizure Warning. A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a computer screen, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the Game, immediately discontinue use and consult your physician.

12.       Dispute Resolution and Governing Law.

   a. Binding Arbitration. Any dispute, controversy or claim related to this Agreement ("Dispute") (except those Disputes expressly excluded below) that cannot be resolved through informal negotiations shall be finally and exclusively resolved by binding arbitration. Any election to arbitrate by one party shall be final and binding on the other. YOU UNDERSTAND THAT ABSENT THIS PROVISION, YOU WOULD HAVE THE RIGHT TO SUE IN COURT AND HAVE A JURY TRIAL. The arbitration shall be initiated and conducted according to either the JAMS Streamlined (for claims under $250,000) or the JAMS Comprehensive (for claims over $250,000) Arbitration Rules and Procedures, except as modified herein, including the Optional Appeal Procedure, at the Los Angeles office of JAMS, or its successor (“JAMS”) in effect at the time the request for arbitration is made (the “Arbitration Rules”). The arbitration shall be conducted in Los Angeles County before a single neutral arbitrator appointed in accordance with the Arbitration Rules. WB Games will pay all arbitration fees and reasonable expenses as determined by the arbitrator. The arbitration may be conducted in person, through the submission of documents, by phone or online. The arbitrator shall follow California law and the Federal Rules of Evidence in adjudicating the Dispute. The parties waive the right to seek punitive damages and the arbitrator shall have no authority to award such damages. The arbitrator shall provide a detailed written statement of decision, which shall be part of the arbitration award and admissible in any judicial proceeding to confirm, correct or vacate the award. Unless the parties agree otherwise, the neutral arbitrator and the members of any appeal panel shall be former or retired judges or justices of any California state or federal court with experience in matters involving the entertainment industry. If either party refuses to perform any or all of its obligations under the final arbitration award (following appeal, if applicable) within thirty (30) days of such award being rendered, then the other party may enforce the final award in any court of competent jurisdiction in Los Angeles County. The party seeking enforcement shall be entitled to an award of all costs, fees and expenses, including attorneys’ fees, incurred in enforcing the award, to be paid by the party against whom enforcement is ordered. Except as otherwise provided in this Agreement, you and WB Games may litigate in court to compel arbitration, stay proceeding pending arbitration, or to confirm, modify, vacate or enter judgment on the award entered by the arbitrator. Any Dispute not subject to arbitration (other than claims proceeding in any small claims court), or where no election to arbitrate has been made, shall be decided by a court of competent jurisdiction within the County of Los Angeles, State of California, United States of America, and you and WB Games agree to submit to the personal jurisdiction of that court.

   b. Restrictions. You and WB Games agree that any arbitration shall be limited to the Dispute between WB Games and you individually. To the full extent permitted by law, (1) no arbitration shall be joined with any other; (2) there is no right or authority for any Dispute to be arbitrated on a class-action basis or to utilize class action procedures; and (3) there is no right or authority for any Dispute to be brought in a purported representative capacity on behalf of the general public or any other persons.

   c. Exceptions. You and WB Games agree that the following Disputes are not subject to the above provisions concerning informal negotiations and binding arbitration: (1) any Disputes seeking to enforce or protect, or concerning the validity of, any of your or WB Games’s intellectual property rights; (2) any Dispute related to, or arising from, allegations of theft, piracy or unauthorized use; and (3) any claim for injunctive relief.

   d. Governing Law. Except as expressly provided otherwise, this Agreement shall be governed by, and will be construed under, the Laws of the United States of America and the law of the State of California, without regard to choice of law principles. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Those who choose to access the Service from locations outside of the United States do so on their own initiative and are responsible for compliance with local laws if and to the extent local laws are applicable.

   e. Severability. You and WB Games agree that if any portion Section 12 is found illegal or unenforceable (except any portion of 12(c)), that portion shall be severed and the remainder of the Section shall be given full force and effect. If Section 12(c) is found to be illegal or unenforceable then neither you nor WB Games will elect to arbitrate any Dispute falling within that portion of Section 12(c) found to be illegal or unenforceable and such Dispute shall be decided by a court of competent jurisdiction within the County of Los Angeles, State of California, United States of America, and you and WB Games agree to submit to the personal jurisdiction of that court.

13.       Miscellaneous. The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between WB Games and you. WB Games would not be able to provide the Game (including without limitation the Game) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of WB Games’ licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of WB Games. You may not assign this Agreement, in whole or in part, without WB Games’ prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise. Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.

GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH software © 2012 Warner Bros. Entertainment Inc. Developed by Monolith. In association with WingNut Films. © 2012 New Line Productions, Inc. © The Saul Zaentz Company. GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH, MIDDLE-EARTH, THE HOBBIT, and the names of the characters, items, events and places therein are trademarks of The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises under license to Warner Bros. Interactive Entertainment. This product contains software technology licensed from GameSpy Industries, Inc. © 1999-2012 GameSpy Industries, Inc. GameSpy and the "Powered by GameSpy" design are trademarks of GameSpy Industries, Inc. This software product includes Autodesk® Scaleform® software, © 2012 Autodesk, Inc. Uses Bink Video. Copyright (C) 1997- 2012 by RAD Game Tools, Inc. Powered by Wwise © 2006 - 2012 Audiokinetic Inc. All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. All rights reserved.

WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(S12)


FRENCH

WB GAMES

GARDIENS DE LA TERRE DU MILIEU

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

CE DOCUMENT EST UN CONTRAT QUI VOUS ENGAGE JURIDIQUEMENT ; VEUILLEZ LE LIRE ATTENTIVEMENT. Bienvenue dans GARDIENS DE LA TERRE DU MILIEU. WB Games Inc., (dénommé ci-après par « WB Games ») est fier de vous fournir le logiciel de jeu GARDIENS DE LA TERRE DU MILIEU (le « Jeu ») à utiliser via la plateforme de jeu en ligne (le « Service »). Le présent Contrat de licence utilisateur final ( le « CLUF » ou « Contrat ») régit votre utilisation du Jeu. En installant ou en utilisant ce dernier, vous vous engagez à respecter les termes du Contrat.

1.      Licence limitée. Le Jeu vous est concédé sous licence et non vendu. Par le présent CLUF, et sous réserve que vous en acceptiez et respectiez les modalités, WB Games vous accorde une licence limitée, non exclusive et révocable pour (a) télécharger et installer le Jeu sur un ordinateur privé vous appartenant, et (b) utiliser le Jeu de pair avec le Service à des fins de divertissement personnel, et non commerciales, uniquement. Cette licence ne vous autorise en aucun cas à faire ce qui suit, et vous reconnaissez que le non-respect de l’une de ces restrictions constituera une atteinte aux copyrights de WB Games :

   a. Vous n’êtes pas autorisé à céder la licence, vendre ou transmettre le Jeu, ou toute reproduction du Jeu, à quelque personne ou entité que ce soit ;

   b. Vous n’êtes pas autorisé à développer, distribuer ou héberger tout serveur ou logiciel conçu pour interagir avec le Jeu ou pour rediriger ou émuler les protocoles de communication utilisés par WB Games ;

   c. Vous n’êtes pas autorisé à modifier le Jeu ou une quelconque partie du Jeu ;

   d. Vous n’êtes pas autorisé à copier, traduire, effectuer l’ingénierie inverse, déterminer le code source, modifier, désassembler, décompiler ou créer des produits dérivés à partir du Jeu ou d’une quelconque partie du Jeu ;

   e. Vous n’êtes pas autorisé à développer, distribuer ou utiliser des programmes tiers conçus pour modifier l’expérience du Jeu, notamment, mais non exclusivement, les logiciels robots, de triche, de piratage ou tout autre logiciel ayant pour but d’avantager un joueur ;

   f. Vous n’êtes pas autorisé à exploiter le Jeu, ou une quelconque partie du Jeu, à des fins commerciales ;

   g. Vous n’êtes pas autorisé à vous connecter au Service, sauf si vous utilisez un Jeu autorisé et non modifié tel que décrit dans le présent CLUF ; ou

   h. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le Jeu pour vous connecter à tout serveur ou service autre que le Service. La licence accordée dans le présent CLUF ne vous confère aucun titre ou droit de propriété vis-à-vis du Jeu (qui inclut, sans s’y limiter, le Jeu) et ne devrait en aucun cas être interprétée comme une vente de droits sur le Jeu. Tous les droits, titres et intérêts relatifs au Jeu et à toute copie du Jeu (notamment, mais non exclusivement, tout titre, programme informatique, technologie, thème, objet, personnage, nom de personnage, intrigue, dialogue, réplique récurrente, lieu géographique, concept, iconographie, musique, etc.) appartiennent à WB Games ou ses bailleurs de licence.

2.       Terme. Ce CLUF est effectif jusqu’à résiliation et les dispositions qui, par leur nature, devraient demeurer en vigueur après résiliation seront maintenues, notamment, mais non exclusivement, les dispositions relatives aux restrictions de licence, à l’exclusion de garanties, à la limitation de la responsabilité, à la protection et à la propriété. Vous pouvez résilier ce CLUF à tout moment en détruisant de façon permanente toutes les copies du Jeu en votre possession, ainsi que la documentation s’y rapportant, notamment, mais non exclusivement, tous les Jeux installés sur les machines dont vous avez la garde ou le contrôle. WB Games peut mettre un terme à ce Contrat à tout moment, avec ou sans motif, par préavis, ce qui inclut sans s’y limiter, l’envoi d’un message électronique à la dernière adresse que vous aurez communiquée. Au moment de la résiliation du Contrat, vous devrez détruire toutes les copies du Jeu en votre possession, ainsi que la documentation s’y rattachant, notamment, mais non exclusivement, tous les Jeux installés sur les ordinateurs dont vous avez la garde ou le contrôle.

3.       Propriété. Vous reconnaissez que, entre vous et WB Games, WB Games possède et continuera de posséder tous les droits, titres et intérêts relatifs au Jeu, à toutes ses copies et à l’intégralité de son contenu. Le Jeu est protégé par les lois sur le copyright en vigueur aux Etats-Unis, des traités internationaux et d’autres lois. Le Jeu peut contenir des éléments concédés sous licence par d’autres bailleurs de licence, eux-mêmes tiers bénéficiaires du présent Contrat et autorisés à vous poursuivre en cas de non-respect de ses dispositions.

4.       Consentement à la surveillance. Lorsque le Jeu est actif, WB Games peut surveiller votre ordinateur afin de détecter l’utilisation de programmes interdits par la Section 1. Par le présent document, vous autorisez WB Games à surveiller votre machine dans le but d’identifier une telle utilisation et à être informé de tels manquements.

5.       EXCLUSION DE GARANTIES. LE JEU VOUS EST FOURNI « EN L’ÉTAT » ET « TEL QUE DISPONIBLE » SANS AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, LA GARANTIE IMPLICITE D’UNE QUALITÉ MARCHANDE, D’UNE ADÉQUATION AVEC UN USAGE PARTICULIER, D’UNE ABSENCE DE CONTREFAÇONS ET D’UNE DISPONIBILITÉ.

6.       LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. WB GAMES, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES FILIALES OU AFFILIÉS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE PERTES OU PRÉJUDICES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EN LIEN AVEC LE JEU OU SON UTILISATION, NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE, TOUTE INTERRUPTION DE SERVICE OU TOUTE RÉCLAMATION PAR UN TIERS. WB GAMES, SA SOCIÉTÉ MÈRE, SES FILIALES OU AFFILIÉS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES-INTÉRÊTS INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS, PRÉALABLEMENT FIXÉS, OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE-INTÉRÊT SECONDAIRE, EN VERTU D’UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (NÉGLIGENCE INCLUSE), OBJECTIVE, OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DU JEU (QUI INCLUT, SANS S’Y LIMITER, LE JEU). LES RESTRICTIONS CI-DESSUS S’APPLIQUERONT DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, QUAND BIEN MÊME UN RECOURS, QUEL QU’IL SOIT, N’ABOUTIRAIT PAS. Qu’il découle d’une responsabilité contractuelle, délictuelle, objective ou autre, le cumul des indemnités dues par WB Games ne saurait excéder le total de la somme que vous aurez versée à WB Games au cours des six (6) mois précédant le dépôt de plainte.

7.       PROTECTION. PAR LE PRÉSENT CONTRAT, VOUS VOUS ENGAGEZ À DÉFENDRE ET PRÉSERVER WB GAMES, SA MAISON MÈRE, SES FILIALES ET AFFILIÉS, DE TOUTE RÉCLAMATION, RESPONSABILITÉ, PRÉJUDICE, DOMMAGE, PERTE OU FRAIS (DONT DES HONORAIRES D’AVOCAT RAISONNABLES) RÉSULTANT DE, OU EN LIEN AVEC, VOTRE UTILISATION DU JEU.

8.       Modifications apportées au Contrat et au Jeu. WB Games se réserve le droit de mettre à jour, à sa discrétion, le présent Contrat et vous demandera d’étudier puis d’accepter sa nouvelle version lorsque celle-ci entrera en vigueur. Si vous ne l’acceptez pas, vous ne serez plus autorisé à utiliser le Jeu. Si, à quelque moment que ce soit, vous n’êtes plus en mesure de respecter les termes du CLUF en vigueur, vous devrez le résilier conformément à la Section 2 et cesser aussitôt d’utiliser le Jeu. WB Games peut, à tout moment, changer, modifier, suspendre ou interrompre n’importe quel aspect du Jeu. WB Games peut également imposer des limites sur certaines caractéristiques ou restreindre l’accès à tout ou partie du Jeu sans préavis ni autre obligation. Vous ne possédez aucun intérêt, monétaire ou autre, dans quelque aspect que ce soit du Jeu ou de son contenu.

9.       Patchs et mises à jour. WB Games se réserve le droit d’appliquer, à tout moment, des patchs, mises à jour et modifications (collectivement dénommés « Mises à jour ») au Jeu, y compris la version installée sur votre ordinateur. Les Mises à jour ne sont pas optionnelles. Vous acceptez que WB Games fasse usage de mises à jour et les installe à distance, que vous en ayez connaissance ou non, et autorisez par le présent document WB Games à télécharger et installer lesdites Mises à jour.

10.       Recours. Vous reconnaissez qu’un non-respect de votre part des dispositions régissant la licence limitée ou propriété peut entraîner des préjudices irréparables pour WB Games. Vous convenez donc que, en cas de manquement à l’une ou l’autre de ces dispositions, WB Games pourra mettre un terme audit manquement et obtenir, outre le versement de dommages-intérêts et la prise en charge d’honoraires d’avocat raisonnables, une ordonnance d’exécution en nature de la disposition concernée auprès de tout tribunal relevant de la juridiction compétente.

11.       Avertissement relatif aux crises d’épilepsie/. Un très faible pourcentage de la population entre en crise d’épilepsie en présence de flashs ou de certaines manifestations lumineuses. L’exposition à de telles manifestations, face à un écran d’ordinateur ou en jouant à des jeux vidéo, peut donc provoquer une crise chez ces individus. Si vous, ou n’importe quel membre de votre famille, souffrez d’épilepsie, consultez votre médecin avant de jouer. Si vous êtes pris de vertiges, d’altération de la vision, de tics au niveau des yeux ou des muscles, de perte de connaissance, de désorientation, de mouvements involontaires ou de convulsions pendant que vous jouez, quittez immédiatement le jeu et consultez votre médecin.

12.       Règlement des litiges et droit applicable.

   a. Arbitrage contraignant. Tout litige, différend ou réclamation relatif à ce Contrat (« Litige ») (à l’exception des Litiges expressément exclus ci-après) qui ne peut être résolu par des négociations informelles sera réglé, en dernier ressort et de façon exclusive, par arbitrage contraignant. Tout choix d’arbitrer par l’une des parties sera définitif et contraignant pour l’autre. VOUS COMPRENEZ QU’EN L’ABSENCE DE CETTE DISPOSITION, VOUS SERIEZ EN DROIT D’ENTAMER DES POURSUITES ET D’OBTENIR UN PROCÈS DEVANT JURY. Sauf modification, l’arbitrage sera initié et assuré conformément aux JAMS Streamlined Arbitration Rules and Procedures (pour des demandes de dommages-intérêts de moins de 250 000 $) ou aux JAMS Comprehensive Arbitration Rules and Procedures (pour des demandes de dommages-intérêts de plus de 250 000 $), qui incluent l’Optional Appeal Procedure, par le cabinet JAMS de Los Angeles ou son ayant droit (« JAMS ») en activité au moment du dépôt de la demande d’arbitrage (les « Règles d’arbitrage »). L’arbitrage sera mené dans le Comté de Los Angeles devant un arbitre unique et neutre, nommé conformément aux Règles d’arbitrage. WB Games s’acquittera de tous les honoraires d’arbitrage et frais raisonnables tels qu’établis par l’arbitre. L’arbitrage peut se faire en personne, par soumission de documents, par téléphone ou en ligne. L’arbitre se conformera au droit californien et aux Federal Rules of Evidence pour se prononcer sur le Litige. Les parties renoncent à leur droit à réclamer des dommages-intérêts punitifs que l’arbitre n’aura aucunement l’autorité d’accorder. L’arbitre fournira une version écrite détaillée de sa décision, qui fera partie de la sentence arbitrale et sera admissible dans tout procès visant à faire confirmer, corriger ou annuler la sentence. Sauf décision contraire des parties, l’arbitre neutre et les membres de tout panel d’appel seront d’anciens juges de cours d’état ou de cours fédérales ayant une expérience des litiges dans le domaine du divertissement. Si l’une des parties refuse de remplir tout ou partie de ses obligations telles que définies par la sentence arbitrale finale (qui, le cas échéant, suit un appel) dans les trente (30) jours suivant la remise de la sentence, l’autre partie pourra faire appliquer celle-ci par n’importe quel tribunal du Comté de Los Angeles relevant de la juridiction compétente. La partie demanderesse pourra prétendre à être dédommagée de tous les coûts, honoraires et frais encourus lors de cette procédure, honoraires d’avocat compris, par la partie faisant l’objet des poursuites. Sauf disposition contraire du présent Contrat, WB Games et vous pouvez saisir un tribunal pour imposer l’arbitrage, maintenir la procédure en attendant l’arbitrage, confirmer, modifier, annuler ou juger la sentence rendue par l’arbitre. Tout Litige non soumis à arbitrage (autre que des procédures relevant de cours de première instance), ou pour lequel il n’a pas été choisi d’arbitrer, sera porté devant un tribunal compétent du Comté de Los Angeles, Etat de Californie, Etats-Unis d’Amérique, dont vous et WB Games reconnaissez la compétence personnelle.

   b. Restrictions. Vous et WB Games consentez à ce que tout arbitrage se limite au Litige vous opposant, individuellement, à WB Games. Dans la pleine mesure autorisée par la loi, (1) aucun arbitrage ne pourra se rattacher à un autre ; (2) il n’existe aucun droit ou autorité pour qu’un Litige soit arbitré sur la base d’un recours collectif ou pour que des procédures de recours collectif soient employées ; et (3) il n’existe aucun droit ou autorité pour que vous soumettiez un Litige au prétendu titre de représentant du grand public ou de toute autre personne que vous-même.

   c. Exceptions. Vous et WB Games reconnaissez que les Litiges suivants ne sont pas soumis aux dispositions ci-dessus portant sur les négociations informelles et l’arbitrage contraignant : (1) tous les Litiges visant à faire respecter ou à protéger vos droits de propriété intellectuelle ou ceux de WB Games, ou les Litiges relatifs à la validité de ces droits ; (2) tous les Litiges liés à ou résultant d’accusations de vol, de piratage ou d’utilisation non autorisée ; et (3) toute demande de mesure injonctive.

   d. Droit applicable. Sauf disposition contraire expresse, ce Contrat sera régi par, et interprété selon, les Lois des Etats-Unis d’Amérique et le droit de l’Etat de Californie, sans égard aux principes de choix de droit applicable. L’application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue. Ceux qui choisissent d’accéder au Service depuis un territoire hors Etats-Unis le font de leur propre chef et doivent se conformer au droit local si, et dans la mesure où, ce droit local est applicable.

   e. Dissociabilité. Vous et WB Games reconnaissez que, si une quelconque partie de la Section 12 est déclarée illégale ou non applicable (à l’exception de toute partie de la Section 12(c)), ladite partie sera dissociée et le reste de la Section demeurera pleinement applicable. Si la Section 12(c) est déclarée illégale ou non applicable, ni vous ni WB Games ne pourrez décider d’arbitrer un quelconque Litige relevant de cette partie de la Section 12(c), reconnue illégale ou non applicable, et le Litige sera tranché par un tribunal de la juridiction compétente du Comté de Los Angeles, Etat de Californie, Etats-Unis d’Amérique, dont vous et WB reconnaissez la compétence personnelle.

13.       Divers. Les termes exposés dans le présent Contrat, notamment les dispositions relatives à l’Exclusion de garanties, la Limitation de la responsabilité et la Protection, sont des éléments fondamentaux de l’accord passé entre WB Games et vous. WB Games ne pourrait fournir le Jeu (qui inclut, sans s’y limiter, le Jeu) de façon rentable sans l’existence de telles restrictions. Les dispositions d’Exclusion de garanties, de Limitation de responsabilité et de Protection sont à l’avantage des bailleurs de licence, ayants droit et cessionnaires de WB Games. Vous convenez que vous n’êtes pas considéré comme, et ne devrez pas vous faire passer pour, un agent, employé, partenaire ou associé de WB Games. Vous ne pouvez céder tout ou partie du présent Contrat sans l’accord préalable et écrit de WB Games, et toute tentative de cession contrevenant à cette disposition sera déclarée nulle et non avenue. Aucune renonciation à l’égard d’un quelconque défaut ou manquement au présent Contrat ne devra être considérée comme une renonciation à l’égard de tout autre défaut ou manquement au Contrat, qu’il soit de nature similaire ou autre. Toute disposition déclarée illégale par un tribunal ou organisme de contrôle ayant juridiction sera à dissocier du Contrat, mais cette dissociation n’aura aucun impact sur l’applicabilité des autres dispositions du Contrat. Ce Contrat, avec tous les documents pertinents qui y sont référencés, constitue l’intégralité de l’accord passé entre vous et WB Games concernant le Jeu et remplace tous les accords antérieurs passés entre vous et WB Games se rapportant à ce même Jeu. Vous acceptez de respecter toutes les lois applicables en lien avec le Jeu et ce Contrat, notamment, mais non exclusivement, les lois sur le contrôle des exportations. Vous devez fournir tous les outils, installations et équipements nécessaires à l’utilisation du Jeu, y compris l’équipement informatique et les connexions Internet appropriés, à vos frais et à vos propres risques. Le présent Contrat ne peut être modifié que par document écrit rédigé par les deux parties.

GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH software © 2012 Warner Bros. Entertainment Inc. Développé par Monolith. En partenariat avec WingNut Films. © 2012 New Line Productions, Inc. © The Saul Zaentz Company. GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH, MIDDLE-EARTH, THE HOBBIT, ainsi que les noms de personnage, objets, évènements et lieux qu’ils contiennent sont des marques de The Saul Zaentz Company agissant sous le nom de Middle-earth Enterprises sous licence avec Warner Bros. Interactive Entertainment. Ce produit contient un logiciel concédé sous licence par GameSpy Industries, Inc. © 1999-2012 GameSpy Industries, Inc. GameSpy et le logo "Powered by GameSpy” sont des marques de GameSpy Industries, Inc. Ce produit logiciel inclut le logiciel Autodesk® Scaleform®, © 2012 Autodesk, Inc. Utilise Bink Video. Copyright (C) 1997- 2012 par RAD Game Tools, Inc. Powered by Wwise © 2006 - 2012 Audiokinetic Inc. Les autres marques et copyrights sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés.

LOGO WB GAMES, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.

(S12)


ITALIAN

WB GAMES

GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH

CONTRATTO DI LICENZA

QUESTO ACCORDO È UN CONTRATTO LEGALMENTE VINCOLANTE; SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE. Benvenuti a GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH. WB Games Inc., ("WB Games") è orgogliosa di offrire il software del gioco (il "Gioco") GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH per l'utilizzo con la piattaforma di gioco online (il "Servizio"). Il presente Contratto di Licenza ("EULA" o "Contratto") disciplina l'uso del Gioco. Con l'installazione o l'utilizzo del Gioco, l'utente accetta di essere vincolato dalle condizioni del presente Contratto.

1.       Licenza limitata. Questo Gioco è concesso in licenza, non venduto. Con riserva di accettazione di e continua conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto, WB Games ti concede una licenza limitata, revocabile, non esclusiva per (a) scaricare e installare il Gioco su un personal computer di tua proprietà, e (b) utilizzare il Gioco in collaborazione con il Servizio a scopi d’intrattenimento non commerciale. Questa licenza non consente di fare una delle seguenti operazioni, e l'utente accetta che la violazione di una qualsiasi delle seguenti limitazioni di licenza costituirà una violazione del copyright WB Games:

   a. L'utente non può vendere, concedere in licenza o trasferire il Gioco, né le sue riproduzioni, a qualsiasi persona o entità;

   b. Non puoi sviluppare, distribuire od ospitare qualsiasi server o software progettato per interagire con il Gioco o per reindirizzare o emulare i protocolli di comunicazione utilizzati da WB Games;

   c. L'utente non può modificare il Gioco o parte di esso;

   d. Non è consentito copiare, tradurre, decodificare, ottenere il codice sorgente, modificare, disassemblare, decompilare o creare opere derivate basate sul Gioco o parte di esso;

   e. Non puoi costruire, distribuire o utilizzare qualsiasi programma di terze parti progettato per avere un impatto sull'esperienza del Gioco, compresi senza limitazione software bot, soluzioni, hack o qualsiasi altro software progettato per avvantaggiare un giocatore;

   f. L'utente non può sfruttare il Gioco, o parte di esso, per qualsiasi scopo commerciale;

   g. L'utente non può connettersi al Servizio se non per mezzo di un Gioco autorizzato, non modificato come sottolineato qui; oppure    h. È vietato utilizzare il Gioco per connettersi a qualsiasi server o servizio diverso dal Servizio.

La licenza concessa nel presente Accordo non conferisce alcun titolo o proprietà nel Gioco (incluso senza limitazione il Gioco) e non deve essere interpretata come una vendita di alcun diritto sul Gioco. Tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Gioco e a tutte le sue copie (compresi senza limitazione tutti i titoli, i codici del computer, la tecnologia, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi di personaggi, le storie, i dialoghi, gli slogan, i luoghi, i concetti, la grafica, la musica, ecc.) sono di proprietà di WB Games o dei suoi licenziatari.

2.       Termine. Il presente Contratto è valido fino alla sua risoluzione, e le disposizioni che per loro natura dovrebbero sopravvivere alla cessazione sopravvivranno alla cessazione, comprese senza limitazione le disposizioni relative ai limiti di licenza, le esenzioni di garanzia, le limitazioni di responsabilità, l’indennizzo e la proprietà. Si può risolvere il presente Contratto in qualsiasi momento, distruggendo in modo permanente tutte le copie del Gioco e la relativa documentazione in proprio possesso, compresi senza limitazione tutti i Giochi installati sui computer sotto la propria custodia o controllo. WB Games potrà risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo o senza motivo fornendo un preavviso, anche senza limitazione tramite e-mail all'ultimo indirizzo e-mail fornito. Alla risoluzione del presente Contratto, l'utente è tenuto a distruggere tutte le copie del Gioco e la relativa documentazione in suo possesso, compresi senza limitazione tutti i Giochi installati sul computer sotto la sua custodia o controllo.

3.       Proprietà. Accetti che, tra te e WB Games, WB Games possegga e continuerà a possedere tutti i diritti, i titoli e gli interessi relativi al Gioco, tutte le copie degli stessi, e tutti i suoi contenuti. Il Gioco è protetto dalle leggi sul copyright degli Stati Uniti, dei trattati internazionali e da altre leggi. Il Gioco può contenere materiali concessi in licenza da parte di terzi, e i licenzianti di tali materiali sono beneficiari terzi del presente Accordo, con il diritto di far valere i propri diritti contro di te in caso di violazione del presente Accordo.

4.       Consenso al monitoraggio. Quando il Gioco è in esecuzione, WB Games può monitorare il computer per l'utilizzo di programmi che violano la Sezione 1. L'utente concede a WB Games l'autorizzazione di monitorare il computer ai fini dell'identificazione di tale uso e di comunicare eventuali violazioni a WB Games.

5.       ESCLUSIONE DI GARANZIE. IL GIOCO VIENE FORNITO "COSÌ COM’È" “COM’È DISPONIBILE” SENZA RAPPRESENTANZE O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE SENZA LIMITAZIONE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, NON-VIOLAZIONE E DISPONIBILITÀ.

6.       LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. IN NESSUN CASO WB GAMES, I SUOI PROPRIETARI, CONSOCIATI O AFFILIATI SARANNO RESPONSABILI PER PERDITE O DANNI DI QUALSIASI TIPO DERIVANTI DA O RELATIVI AL GIOCO O AL SUO USO, INCLUSA SENZA ALCUNA LIMITAZIONE LA PERDITA DI DATI O DI AVVIAMENTO, L’INTERRUZIONE DEL SERVIZIO O I RECLAMI DI TERZI. IN NESSUN CASO WB GAMES, I SUOI PROPRIETARI, CONSOCIATI O AFFILIATI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, ACCIDENTALI, ESEMPLARI, MORALI, LIQUIDATI O ALTRI DANNI CONSEGUENTI, PUR SOTTO CONTRATTO, TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRA TEORIA DI RESPONSABILITÀ, DERIVANTI DALL'USO DEL GIOCO (INCLUSO SENZA LIMITAZIONE IL GIOCO). LE SUDDETTE LIMITAZIONI SI APPLICANO NELLA MISURA IN CUI CIÒ SIA PERMESSO DALLA LEGGE, ANCHE QUALORA IL RIMEDIO NON ADEMPIA IL SUO SCOPO ESSENZIALE. In nessun caso la responsabilità complessiva di WB Games , sia che derivi da contratto, torto, responsabilità oggettiva o altro, dovrà superare l'importo totale pagato dall’utente a WB Games nel corso dei sei (6) mesi precedenti il momento in cui tale rivendicazione è sorta.

7.       INDENNIZZO. L'UTENTE ACCETTA DI DIFENDERE, INDENNIZZARE E NON CONSIDERARE RESPONSABILE WB GAMES, I SUOI PROPRIETARI, CONSOCIATI O AFFILIATI, DA E CONTRO QUALSIASI, ATTESTAZIONE DI RESPONSABILITÀ, LESIONI, DANNI, PERDITE O SPESE (COMPRESE LE SPESE LEGALI) SOSTENUTE A SEGUITO DI, DERIVANTI DA, O INERENTI L'USO DEL GIOCO.

8.       Modifiche all’Accordo e al Gioco. WB Games può aggiornare il presente Accordo a sua esclusiva discrezione, e ti verrà chiesto di rivedere e accettare la versione rivisitata del Contratto, una volta che questa diverrà effettiva. Se non accetti il Contratto modificato, non ti sarà permesso di continuare ad usare il Gioco. Se in qualsiasi momento non sei più in grado di rispettare i termini del Contratto di licenza vigente, dovrai porre fine a questo Accordo ai sensi dell'articolo 2 e smettere immediatamente di utilizzare il Gioco. WB Games può cambiare, modificare, sospendere o interrompere qualsiasi aspetto del Gioco in qualsiasi momento. WB Games può anche imporre limiti su determinate caratteristiche o ridurre l'accesso ad alcune parti o a tutto il Gioco senza preavviso o responsabilità. Non hai alcun interesse, monetario o meno, in ogni funzione o contenuto presente nel Gioco.

9.       Patch e Aggiornamenti. WB Games può applicare patch, aggiornamenti e modifiche (collettivamente, "Aggiornamenti") al Gioco in qualsiasi momento, anche Aggiornamenti del Gioco installato sul tuo computer. Gli aggiornamenti non sono opzionali. L'utente accetta che WB Games possa inviare e installare gli aggiornamenti in collegamento remoto, senza provvedere ad informare l’utente, e quest’ultimo dichiara di fornire il proprio consenso a WB Games per il download e l’attivazione di tali Aggiornamenti.

10.       Rimedi. L'utente riconosce che WB Games possa subire danni irreparabili in caso di violazione delle disposizioni in materia di limitazioni di licenza o di proprietà. È quindi d'accordo che se effettuerà una violazione di tali disposizioni, oltre ai danni dimostrabili e alle spese legali ragionevoli, WB Games ha il diritto di far cessare la violazione e di ottenere la punizione di tali disposizioni in qualsiasi tribunale della giurisdizione competente.

11.       Avviso Attacchi Epilettici. Una percentuale molto ridotta di persone può subire degli attacchi epilettici in seguito all'esposizione alla luce dello schermo o a luci lampeggianti. L'esposizione a questi modelli o sfondi sullo schermo di un computer, o durante il Gioco, può indurre un attacco epilettico nei suddetti individui. Se tu, o qualcuno della tua famiglia, soffrite di epilessia, consultate il medico prima di giocare. In caso di capogiri, visione alterata, spasmi oculari o muscolari, perdita di coscienza, disorientamento, movimenti involontari o convulsioni durante il Gioco, interrompere immediatamente l'uso e consultare il medico.

12.       Risoluzione delle Controversie e Legge Vigente.

   a. Arbitrato Vincolante. Tutte le controversie o i reclami relativi al presente Accordo ("Dispute") (ad eccezione di quelle Dispute espressamente escluse qui di seguito) che non possono essere risolte mediante negoziazione informale verranno risolte definitivamente ed esclusivamente da un arbitrato vincolante. Ogni decisione di arbitraggio sollevata da una parte sarà definitiva e vincolante per l'altra. L’UTENTE PRENDE ATTO CHE SE TALE DISPOSIZIONE FOSSE ASSENTE, AVREBBE IL DIRITTO DI FARE CAUSA IN TRIBUNALE E SOSTENRE UN PROCESSO. L'arbitrato è avviato e condotto in virtù delle Regole e Procedure di Arbitrato della JAMS Streamlined (per le dispute inferiori ai $250.000) o della JAMS Comprehensive (per le dispute superiori a $250.000), ad eccezione di quanto modificato nel presente, compresa la Procedura di Ricorso Opzionale, presso la sede di Los Angeles della JAMS, o del suo successore ("JAMS") in vigore al momento in cui la domanda di arbitrato è stata presentata (le "Regole di Arbitrato"). L'arbitrato si svolge a Los Angeles d’innanzi ad un unico arbitratore neutrale nominato in conformità alle Regole di Arbitrato. WB Games pagherà tutte le tasse e le spese di arbitrato ragionevoli, come stabilito dall'arbitratore. L'arbitrato può essere effettuato di persona, attraverso la presentazione di documenti, per telefono o online. L'arbitratore deve seguire la legge della California e la Federal Rules of Evidence, nel deliberare la Disputa. Le parti rinunciano al diritto di richiedere i danni punitivi e l'arbitratore non avrà alcun potere di attribuire tali danni. L'arbitratore deve fornire una dichiarazione scritta dettagliata della decisione, che deve far parte del lodo arbitrale e deve poter essere accettata in qualsiasi provvedimento giudiziario per confermare, correggere o invalidare il risarcimento. Salvo diverso accordo delle parti, l'arbitratore neutrale e i membri di ogni sezione d'appello devono essere ex giudici o giudici in pensione oppure giudici di qualsiasi stato o corte federale della California con esperienza nelle materie del settore dello spettacolo. Se una delle parti si rifiuta di eseguire uno o tutti i suoi obblighi ai sensi del lodo arbitrale definitivo (in seguito all’appello, se applicabile) entro trenta (30) giorni dall’approvazione del risarcimento, l'altra parte può far valere il risarcimento finale in ogni tribunale o giurisdizione competente della Contea di Los Angeles. La parte che richiede l'esecuzione ha diritto ad un risarcimento di tutti i costi, commissioni e spese, incluse le spese legali, sostenute per far valere il risarcimento, che saranno a carico della parte contro la quale è stata imposta la disposizione. Salvo quanto diversamente previsto nel presente Accordo, l'utente e WB Games possono confrontarsi in tribunale per imporre l’arbitrato, rimanere in attesa di giudizio arbitrale, o per confermare, modificare, abbandonare o immettere il giudizio sul risarcimento stabilito dall'arbitratore. Ogni controversia non soggetta ad arbitrato (tranne i casi presentati in qualsiasi tribunale civile), o in cui non è stato espresso il desiderio di arbitrare, verrà decisa da un tribunale della giurisdizione competente all’interno della Contea di Los Angeles, nello Stato della California, negli Stati Uniti d'America, e l’utente e WB Games accettano di sottoporsi alla giurisdizione personale di tale tribunale.

   b. Restrizioni. L’utente e WB Games concordano che ogni arbitrato debba essere limitato alla Disputa tra WB Games e lui singolarmente. Nella misura massima consentita dalla legge, (1) nessun arbitrato deve essere unito ad altri; (2) non vi è alcun diritto o autorità di arbitrare qualsiasi Disputa sulle basi di un’azione collettiva o di utilizzare procedure collettive; e ( 3) non vi è alcun diritto o autorità di presentare qualsiasi Disputa in qualità di rappresentante presunto per conto del pubblico o di altre persone.

   c. Eccezioni. L’utente e WB Games concordano sul fatto che le seguenti Dispute non sono soggette alle suddette disposizioni in ambito di negoziazioni informali e arbitrato vincolante: (1) Tutte le Dispute che cercano di far valere o proteggere, o riguardano la validità di uno qualsiasi dei diritti di proprietà intellettuale dei tuoi giochi o di quelli di WB Games; (2) qualsiasi Disputa relativa a, o derivante da, accuse di furto, pirateria o utilizzo non autorizzato; e (3) qualsiasi richiesta di un provvedimento ingiuntivo.

   d. Legge Vigente. Salvo quando previsto diversamente, questo Accordo è regolato da, e sarà interpretato in base alle leggi degli Stati Uniti d'America e alla legge dello Stato della California, senza una scelta particolare dei principi di legge. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Beni è espressamente esclusa. Coloro che scelgono di accedere al Servizio da località al di fuori degli Stati Uniti lo fanno di propria iniziativa e sono tenuti a rispettare le leggi locali se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.

   e. Divisibilità. L’utente e WB Games concordano sul fatto che se qualsiasi parte della Sezione 12 è giudicata illegale o non applicabile (ad eccezione di qualsiasi parte della 12 (c)), essa dovrà essere ignorata e al resto della Sezione è data piena forza ed effetto. Se la Sezione 12 (c) è giudicata illegale o non applicabile allora né tu né WB Games potrete decidere di arbitrare qualsiasi Disputa che rientri in quella parte della Sezione 12 (c) risultata illegale o non applicabile e la Disputa verrà decisa da un tribunale della giurisdizione competente all’interno della Contea di Los Angeles, nello Stato della California, negli Stati Uniti d'America, e tu e WB Games accettate di sottoporvi alla giurisdizione personale di tale tribunale.

13.       Varie. I termini stabiliti nel presente Accordo, compreso il Disclaimer delle Garanzie, la Limitazione di Responsabilità e le Disposizioni d’Indennizzo sono elementi fondamentali della base dell'accordo tra te e WB Games. WB Games non sarebbe in grado di fornire il Gioco (incluso senza limitazione il Gioco) su una base economica senza tali limitazioni. Il Disclaimer delle Garanzie, la Limitazione di Responsabilità e le Disposizioni d’Indennizzo entreranno in vigore a vantaggio dei licenziatari di WB Games, dei successori e dei cessionari. L'utente accetta di non essere considerato, e di non rappresentare sé stesso, come un agente, un dipendente, un joint venturer, o un partner di WB Games. L'utente non può cedere il presente Accordo, nella sua totalità o in parte, senza il previo consenso scritto di WB Games e ogni tentativo di cessione in violazione della presente disposizione sarà nullo e non valido. Nessuna rinuncia a qualsiasi condizione di default, condizione o violazione del presente Accordo costituisce una rinuncia a qualsiasi condizione di default, condizione o violazione del presente Accordo, sia di natura simile o diversamente. Le disposizioni giudicate illegali da un tribunale o da un mediatore competente si considerano separabili dall’Accordo, ma tale separazione non avrà alcun effetto sull’applicabilità delle restanti disposizioni dell’Accordo. Il presente Accordo, che incorpora tutti i documenti relativi citati, rappresenta l'intero Accordo tra l'utente e WB Games riguardo al Gioco e sostituisce tutti i precedenti accordi tra l'utente e WB Games relativi al Gioco. Accetti di rispettare tutte le leggi applicabili inerenti al Gioco e al presente Accordo, comprese senza limitazione le leggi sul controllo dell’esportazione. Dovrai fornire tutti i servizi necessari, i programmi di utilità e le attrezzature necessarie per usare il Gioco, tra cui attrezzature informatiche adeguate e connessioni Internet, a tuo rischio e spese. Il presente Accordo può essere modificato soltanto per iscritto da entrambe le parti.

GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH software © 2012 Warner Bros. Entertainment Inc. Sviluppato da Monolith. In collaborazione con Wingnut Films. © 2012 New Line Productions, Inc. © The Saul Zaentz Company. GUARDIANS OF MIDDLE-EARTH, MIDDLE-EARTH, THE Hobbit, e i nomi dei personaggi, degli oggetti, degli eventi e dei luoghi ivi contenuti sono marchi registrati di The Saul Zaentz Company d / b / a Middle-earth Enterprises in licenza a Warner Bros. Interactive Entertainment . Questo prodotto contiene tecnologia software concessa in licenza da GameSpy Industries, Inc. © 1999-2012 GameSpy Industries, Inc. GameSpy e il logo "Powered by GameSpy" sono marchi registrati di GameSpy Industries, Inc. Questo prodotto include il software Autodesk ® Scaleform ®, © 2012 Autodesk, Inc. Utilizza Bink Video. Copyright (C) 1997-2012 di RAD Game Tools, Inc. Powered by Wwise © 2006 - 2012 Audiokinetic Inc. Tutti gli altri marchi e i diritti d'autore sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

WB GAMES LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.

(S12)


GERMAN

WB GAMES

WÄCHTER VON MITTELERDE

ENDBENUTZERLIZENZVEREINBARUNG

DIESE VEREINBARUNG IST EIN RECHTSVERBINDLICHER VERTRAG; BITTE LESEN SIE SIE AUFMERKSAM DURCH. Willkommen bei WÄCHTER VON MITTELERDE. WB Games Inc. („WB Games“) freut sich, Ihnen die Spielsoftware WÄCHTER VON MITTELERDE (das „Spiel“) zur Nutzung mit der Online-Spielplattform (dem „Service“) zur Verfügung zu stellen. Diese Endbenutzerlizenzvereinbarung (die „EULA“ oder „Vereinbarung“) regelt Ihre Nutzung des Spiels. Durch Installierung oder Nutzung dieses Spiels erkennen Sie die Bestimmungen dieser Vereinbarung an.

1.       Beschränkte Lizenz. Das Spiel wird lizenziert, nicht verkauft. Gemäß Ihrer Zustimmung zu den Bedingungen dieser EULA und deren fortwährender Einhaltung erteilt WB Games Ihnen hiermit eine beschränkte, widerrufbare und nicht exklusive Lizenz, (a) das Spiel herunterzuladen und auf einem Computer zu installieren, dessen Eigentümer Sie sind, und (b) das Spiel in Verbindung mit dem Service zu nicht kommerziellen Unterhaltungszwecken zu verwenden. Vorstehende Lizenz gestattet Ihnen keine der nachstehenden Handlungen, und Sie erkennen an, dass der Verstoß gegen eine oder mehrere der folgenden Lizenzbeschränkungen eine Verletzung der Urheberrechte von WB Games darstellt:

   a. Sie sind nicht berechtigt, das Spiel im Original oder als Reproduktion an irgendeine natürliche oder juristische Person zu verkaufen, zu lizenzieren oder zu übertragen;

   b. Sie dürfen keinen Server hosten oder keine Software entwickeln oder vertreiben, die darauf ausgelegt sind, mit dem Spiel zu interagieren oder die von WB Games verwendeten Kommunikationsprotokolle zu emulieren;

   c. Sie dürfen das Spiel oder Teile davon nicht modifizieren;    d. Sie dürfen das Spiel weder ganz noch teilweise kopieren, übersetzen, zurückentwickeln, modifizieren, disassemblieren, dekompilieren, als Grundlage abgeleiteter Werke nutzen oder seinen Quellcode extrahieren.

   e. Sie dürfen keine Drittprogramme enwickeln, vertreiben oder verwenden, die konzipiert wurden, um das Spielerlebnis zu beeinflussen (insbesondere Software-Bots, Cheats, Hacks oder andere Software, die konzipiert wurde, um einem oder mehreren Spielern einen Vorteil zu verschaffen);

   f. Sie dürfen das Spiel oder Teile davon nicht für gewerbliche Zwecke verwerten;

   g. Sie dürfen sich ausschließlich mit einem autorisierten, nicht modifizierten Spiel (wie in dieser Vereinbarung beschrieben) mit dem Service verbinden;

   h. Sie dürfen das Spiel nicht verwenden, um sich mit einem anderen Server oder Service als dem hier aufgeführten Service zu verbinden. Die hierin gewährte Lizenz überträgt keine Rechtsansprüche oder Eigentumsrechte am Spiel und sollte nicht als Verkauf irgendwelcher Rechte am Spiel ausgelegt werden. Alle Urheber-, Eigentums- und Verwertungsrechte am Spiel und jeglichen Kopien (insbesondere jeglichen Titeln, Computercodes, Technologien, Motiven, Objekten, Figuren, Figurennamen, Handlungssträngen, Dialogen, Schlagwörtern, Orten, Konzepten, Grafiken, Musik usw.) sind Eigentum von WB Games oder seinen Lizenzgebern.

2.       Dauer. Diese EULA behält ihre Gültigkeit bis zu ihrer Aufhebung. Bestimmungen, die aufgrund ihrer Beschaffenheit die Aufhebung überdauern sollten, haben über die Aufhebung hinaus Bestand, insbesondere die Bestimmungen bezüglich Lizenzbeschränkungen, Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung, Freistellung und Eigentümerschaft. Sie können diese EULA jederzeit für nichtig erklären, indem Sie sämtliche in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Spiels und zugehöriger Dokumentation endgültig vernichten (insbesondere alle Spiele, die auf Computern installiert sind, die Ihrer Verwaltung oder Kontrolle unterstehen). WB Games kann diese Vereinbarung jederzeit aus irgendeinem oder keinem Grund mittels einer Benachrichtigung beenden, insbesondere per E-Mail-Benachrichtigung an die letzte von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Nach Aufhebung dieser Vereinbarung müssen Sie sämtliche in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Spiels und zugehöriger Dokumentation vernichten (insbesondere alle Spiele, die auf Computern installiert sind, die Ihrer Verwaltung oder Kontrolle unterstehen).

3.       Eigentümerschaft. Sie erkennen an, dass WB Games Inhaber aller Urheber-, Eigentums- und Verwertungsrechte am Spiel, an allen Kopien davon und an allen darin enthaltenen Inhalten ist und bleiben wird. Das Spiel ist geschützt durch die Urheberrechtsgesetze der Vereinigten Staaten, internationale Verträge und andere Gesetze. Das Spiel kann Material enthalten, das von Dritten per Lizenz vergeben wurde. Die Lizenzgeber dieses Materials sind Drittbegünstigte dieser Vereinbarung und sind berechtigt, ihre Rechte gegen Sie durchzusetzen, falls Sie gegen diese Vereinbarung verstoßen sollten.

4.       Zustimmung zur Überprüfung. Wenn das Spiel läuft, kann WB Games Ihren Computer auf Verwendung von Programmen prüfen, die gegen Abschnitt 1 verstoßen. Hiermit erteilen Sie WB Games die Erlaubnis, Ihren Computer zu prüfen, um derartige Verstöße zu identifizieren und ggfs. an WB Games zu kommunizieren.

5.       HAFTUNGSAUSSCHLUSS. DAS SPIEL WIRD IHNEN OHNE GEWÄHR UND ANSPRUCH AUF VOLLSTÄNDIGKEIT SOWIE OHNE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN ODER GEWÄHRLEISTUNGEN JEDER ART (INSBESONDERE OHNE GEWÄHRLEISTUNG DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN UND DER VERFÜGBARKEIT) ZUR VERFÜGUNG GESTELLT.

6.       HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. WB GAMES, SEINE MUTTER- UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN SOWIE VERBUNDENE UNTERNEHMEN SIND IN KEINEM FALL FÜR VERLUSTE ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART (INSBESONDERE DATENVERLUST, WERTVERLUST, SERVICEUNTERBRECHUNG ODER ANSPRÜCHE DRITTER) HAFTBAR, DIE IN ZUSAMMENHANG MIT DEM SPIEL ODER DESSEN NUTZUNG STEHEN ODER DARAUS RESULTIEREN. WB GAMES, SEINE MUTTER- UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN SOWIE VERBUNDENE UNTERNEHMEN SIND IN KEINEM FALL FÜR MITTELBARE SCHÄDEN, NEBENSCHÄDEN, ZU SCHADENERSATZ VERPFLICHTENDE ODER MIT STRAFE VERBUNDENE SCHÄDEN, VERTRAGSSTRAFEN ODER ANDERE FOLGESCHÄDEN HAFTBAR (UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUS VERTRAGSVERLETZUNG, UNERLAUBTER HANDLUNG, FAHRLÄSSIGKEIT, KAUSALHAFTUNG ODER ANDEREN HAFTUNGSTHEORIEN ERWACHSEN), DIE AUS DER NUTZUNG DES SPIELS HERRÜHREN. VORSTEHENDE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN GELTEN SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG SELBST DANN, WENN ALLE RECHTSMITTEL IHREN ZWECK VERFEHLEN. In keinem Fall übersteigt die Gesamthaftung (unabhängig davon, ob diese sich aus Vertragsverletzung, unerlaubter Handlung, Kausalhaftung oder sonstwie ergibt) von WB Games die Gesamtsumme, die Sie im Zeitraum von sechs (6) Monaten vor dem Zeitpunkt der Entstehung der Forderung an WB Games gezahlt haben.

7.       FREISTELLUNG. HIERMIT STIMMEN SIE ÜBEREIN, WB GAMES, SEINE MUTTER- UND TOCHTERGESELLSCHAFTEN SOWIE VERBUNDENE UNTERNEHMEN BEZÜGLICH JEGLICHER ANSPRÜCHE, VERPFLICHTUNGEN, VERLETZUNGEN, SCHÄDEN, VERLUSTE ODER KOSTEN (INKLUSIVE ANGEMESSENER ANWALTSKOSTEN) SCHAD- UND KLAGLOS ZU HALTEN, DIE AUS IHRER NUTZUNG DES SPIELS HERRÜHREN ODER DAMIT ZU TUN HABEN.

8.       Änderungen der Vereinbarung oder des Spiels. WB Games darf diese Vereinbarung nach eigenem Ermessen aktualisieren. Sie werden gebeten, revidierte Fassungen der EULA zu lesen und zu akzeptieren, sobald sie wirksam werden. Falls Sie eine revidierte EULA nicht akzeptieren, ist Ihnen die weitere Nutzung des Spiels untersagt. Falls Sie zu irgendeinem Zeitpunkt nicht länger in der Lage sein sollten, sich an die Bestimmungen der zu diesem Zeitpunkt gültigen EULA zu halten, müssen Sie diese Vereinbarung im Einklang mit Abschnitt 2 kündigen und die Nutzung des Spiels unmittelbar einstellen. WB kann jeglichen Aspekt des Spiels jederzeit ändern, modifizieren, suspendieren oder einstellen. WB Games kann auch ohne Ankündigung oder Haftungsübernahme bestimmte Funktionen des Spiels beschränken oder Ihren Zugang zu Teilen oder der Gesamtheit des Spiels einschränken. Sie haben keine finanziellen oder anderweitigen Rechtsansprüche auf jegliche Funktionen oder Inhalte des Spiels.

9.       Patches und Updates. WB Games kann jederzeit Patches, Updates und Modifikationen (zusammen: „Updates“) am Spiel vornehmen, u. a. auch am Spiel, das auf Ihrem Computer installiert ist. Updates sind nicht optional. Sie erklären sich einverstanden, dass WB Games mit oder ohne Ihre Kenntnisnahme Updates remote verteilen und installieren kann. Sie erteilen WB Games hiermit Ihre Einwilligung, solche Updates herunterzuladen und anzuwenden.

10.       Rechtsmittel. Sie erkennen an, dass für WB Games irreparable Schäden entstehen können, falls Sie jedwede der Bestimmungen bezüglich der Lizenzbeschränkungen oder Eigentumsrechte verletzen. Deshalb stimmen Sie zu, dass WB Games im Fall einer Verletzung jedweder dieser Bestimmungen Ihrerseits gegen jede Verletzung über nachweisliche Schäden und angemessene Anwaltskosten hinaus gerichtlich vorgehen und die Einhaltung von Bestimmungen in jedem zuständigen Gericht geltend machen kann.

11.       Warnung vor Anfällen. Bestimmte Lichtmuster oder blinkende Lichter können bei einem sehr geringen Prozentsatz von Menschen zu epileptischen Anfällen führen. Der Anblick dieser Muster, der Hintergrund eines Computerbildschirms oder das Spielen von Videospielen können der Auslöser für epileptische Anfälle bei diesen Personen sein. Falls Sie oder ein Mitglied Ihrer Familie an Epilepsie leiden, ziehen Sie vor dem Spielen bitte Ihren Arzt zu Rate. Falls beim Spielen Symptome wie Schwindelgefühl, Sehstörungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust, Desorientierung, jegliche Art von unfreiwilligen Bewegungen oder Krämpfe auftreten sollten, brechen Sie die Nutzung bitte unverzüglich ab und wenden Sie sich an einen Arzt.

12.       Streitschlichtung und geltendes Recht.

   a. Verbindliche Schlichtung. Jeder Streitfall, Konflikt oder Anspruch („Streitfall“) bezüglich dieser Vereinbarung, der nicht durch informelle Verhandlungen beigelegt werden kann, soll endgültig und ausschließlich durch ein verbindliches Schlichtungsverfahren gelöst werden. Ausgenommen hiervon sind die nachfolgend ausdrücklich ausgeschlossenen Streitfälle. Sollte sich eine Partei für ein Schlichtungsverfahren entscheiden, so ist diese Entscheidung endgültig und verbindlich für die andere Partei. SIE VERSTEHEN, DASS SIE OHNE DIESE BESTIMMUNG DAS RECHT AUF EINE KLAGEERHEBUNG UND EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN HÄTTEN. Das Schlichtungsverfahren soll vorbehaltlich anderweitiger in dieser EULA festgelegten Bestimmungen in Los Angeles in der Niederlassung der Schlichtungsstelle JAMS oder deren Rechtsnachfolger zum Zeitpunkt der Schlichtungsanfrage („JAMS“) im Einklang mit den Regeln und Verfahren eingeleitet und durchgeführt werden, die als JAMS Streamlined (für Forderungen unter $250.000) oder JAMS Comprehensive (für Forderungen über $250.000) bekannt sind, inklusive des optionalen Berufungsverfahrens (die „Schlichtungsrichtlinien“). Die Schlichtung soll im Bezirk Los Angeles vor einem einzelnen, neutralen Schlichter durchgeführt werden, der im Einklang mit den Schlichtungsrichtlinien berufen wurde. WB Games wird alle Schlichtungsgebühren und angemessenen Kosten tragen, die vom Schlichter festgelegt werden. Die Schlichtung kann persönlich, durch die Vorlage von Dokumenten, per Telefon oder online erfolgen. Der Schlichter muss bei der Entscheidung über den Streitfall die kalifornischen Gesetze und die Federal Rules of Evidence befolgen. Die Parteien verzichten auf das Recht, Schadensersatz mit Strafcharakter zu fordern, und der Schlichter soll nicht befugt sein, derartigen Schadensersatz zu gewähren. Der Schlichter soll eine schriftliche Entscheidung vorlegen, die Teil des Schiedsspruches ist und in jedem juristischen Verfahren zulässig ist, um den Spruch zu bestätigen, zu korrigieren oder zu annullieren. Sofern die Parteien nichts anderes vereinbaren, sollen der neutrale Schlichter und die Mitglieder jedweder Berufungsinstanz ehemalige oder im Ruhestand befindliche Richter oder Rechtspfleger von kalifornischen einzelstaatlichen oder Bundesgerichten sein, die Erfahrung in Angelegenheiten der Unterhaltungsindustrie haben. Falls eine der Parteien sich weigert, einer oder mehreren der im endgültigen Schiedsspruch (ggfs. nach Berufungsverfahren) festgelegten Obligationen innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Verkündung des Schiedsspruchs nachzukommen, kann die andere Partei den Schiedsspruch in jedem Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit im Bezirk Los Angeles geltend machen. Sämtliche Kosten, Gebühren und Ausgaben (inkl. der Anwaltskosten) der um Geltendmachung bemühten Partei, die bei der Geltendmachung anfallen, werden von der Partei getragen, gegen die die Geltendmachung angeordnet wird. Sofern in dieser Vereinbarung nicht anders erwähnt, können Sie und WB Games vor Gericht prozessieren, um ein Schlichtungsverfahren durchzusetzen, ein anhängiges Schlichtungsverfahren auszusetzen oder den Schiedsspruch zu bestätigen, zu modifizieren, zu annullieren oder dafür ein endgültiges Urteil zu erhalten. Alle Streitfälle, die keinem Schlichtungsverfahren unterliegen (mit Ausnahme von Klagen, die in einem Small-Claims-Gericht verhandelt werden) oder bei denen keine Entscheidung zugunsten eines Schlichtungsverfahrens getroffen wurde, sollen von einem Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit im Bezirk Los Angeles, Kalifornien, U.S.A entschieden werden. Sie und WB Games erklären sich einverstanden, die Gerichtshoheit dieses Gerichts anzuerkennen.

   b. Einschränkungen. Sie und WB Games erklären sich einverstanden, dass jede Schlichtung auf den Streitfall zwischen WB Games und Ihnen als Individuum beschränkt ist. Soweit gesetzlich zulässig, (1) sollen keine Schlichtungsverfahren kombiniert werden; (2) besteht kein Recht oder keine Autorität, einen Streitfall im Rahmen von Sammelklagen zu schlichten oder Sammelklageverfahren anzuwenden; (3) besteht kein Recht oder keine Autorität, einen Streitfall als angeblich repräsentativen Fall zugunsten der Öffentlichkeit oder Dritter zu behandeln.

   c. Ausnahmen. Sie und WB Games akzeptieren, dass folgende Streitfälle nicht an die vorstehenden Bestimmungen bezüglich informellen Verhandlungen und verbindlicher Schlichtung gebunden sind: (1) jegliche Streitfälle, die die Gültigkeit Ihrer oder WB Games' Rechte an geistigem Eigentum zum Gegenstand haben oder dieses zu schützen oder durchzusetzen suchen; (2) jegliche Streitfälle, die aus Anschuldigungen des Diebstahls, der Erstellung von Raubkopien oder der unbefugten Nutzung entstehen oder diese zum Gegenstand haben; und (3) jegliche Klage auf Unterlassungsanspruch.

   d. Anwendbares Recht. Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt wird, unterliegt diese Vereinbarung den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika und des Staates Kalifornien und ist nach diesem Recht auszulegen, ungeachtet der Kollisionsregeln. Die Anwendung des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf wird ausdrücklich ausgeschlossen. Personen, die auf den Service von Orten außerhalb der U.S.A. zugreifen, tun dies aus eigener Initiative und sind für die Einhaltung lokaler Gesetze verantwortlich, falls und insoweit diese anwendbar sind.

   e. Salvatorische Klausel. Für den Fall, dass ein Aspekt aus Abschnitt 12 rechtswidrig oder undurchsetzbar sein sollte (mit Ausnahme der Aspekte unter 12(c)), akzeptieren Sie und WB Games, dass dieser Aspekt entfällt und die übrigen Teile des Abschnitts voll bestehen und wirksam bleiben. Falls Abschnitt 12(c) rechtswidrig oder undurchsetzbar sein sollte, werden weder Sie noch WB Games einen Streitfall bezüglich eines rechtswidrigen oder undurchsetzbaren Aspekts von 12(c) durch ein Schlichtungsverfahren lösen lassen. Ein solcher Streitfall soll von einem Gericht der zuständigen Gerichtsbarkeit im Bezirk Los Angeles, Kalifornien, U.S.A entschieden werden. Sie und WB Games erklären sich einverstanden, die Gerichtshoheit dieses Gerichts anzuerkennen.

13.       Verschiedenes. Die in dieser Vereinbarung getroffenen Bedingungen (insbesondere die Bestimmungen bezüglich Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung und Freistellung) sind grundlegende Elemente der Vereinbarung zwischen WB Games und Ihnen. Ohne solche Beschränkungen wäre WB Games wirtschaftlich nicht in der Lage, die Software zur Verfügung zu stellen. Haftungsausschluss, Haftungsbeschränkung und Freistellung wirken zu Gunsten der Lizenzgeber, Rechtsnachfolger und Zessionare von WB Games. Sie erklären, dass Sie nicht als Agent, Angestellter, Mitunternehmer oder Partner von WB Games gelten oder sich als solcher ausgeben. Sie nicht berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von WB Games abzutreten. Jeder diese Bestimmung verletzende Abtretungsversuch ist null und nichtig. Die Nichtgeltendmachung einer Schlechterfüllung oder Verletzung dieser Vereinbarung gilt nicht als Nichtgeltendmachung einer anderen Schlechterfüllung oder Verletzung dieser Vereinbarung, unabhängig davon, ob die Umstände ähnlich sind oder nicht. Jede Bestimmung, die von einem zuständigen Gericht oder Schlichter als rechtswidrig eingestuft wird, gilt als von dieser Vereinbarung ausgenommen. Eine solche Trennung hat keine Auswirkungen auf die Vollstreckbarkeit der verbleibenden Bestimmungen der Vereinbarung. Diese Vereinbarung (inkl. aller anwendbaren Dokumente, auf die darin Bezug genommen wird) stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und WB Games bezüglich des Spiels dar und ersetzt alle vorherigen Vereinbarungen zwischen Ihnen und WB Games, die mit dem Spiel zu tun haben. Sie erklären, dass Sie alle anwendbaren Gesetze im Zusammenhang mit dem Spiel und dieser Vereinbarung einhalten werden, insbesondere die Exportkontrollgesetze. Sie müssen auf eigene Kosten und Gefahr alle Einrichtungen, Betriebsmittel und Geräte aufbieten, die erforderlich sind, um das Spiel zu spielen, insbesondere die geeignete Computerausrüstung und Internetverbindungen. Diese Vereinbarung kann nur durch eine schriftliche Übereinkunft beider Parteien ergänzt werden.

WÄCHTER VON MITTELERDE Software © 2012 Warner Bros. Entertainment Inc. Entwickelt von Monolith. In Zusammenarbeit mit WingNut Films. © 2012 New Line Productions, Inc. © The Saul Zaentz Company. WÄCHTER VON MITTELERDE, MITTELERDE, DER HOBBIT sowie die Namen der darin enthaltenen Figuren, Gegenstände, Ereignisse und Orte sind Warenzeichen von The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises unter Lizenz an Warner Bros. Interactive Entertainment. Dieses Produkt enthält Softwaretechnologien, die von GameSpy Industries, Inc. © 1999-2012 GameSpy Industries, Inc. lizenziert wurden. GameSpy und das „Powered by GameSpy“-Design sind Warenzeichen von GameSpy Industries, Inc. Dieses Softwareproduct enthält Autodesk® Scaleform® Software, © 2012 Autodesk, Inc. Bink Video wird verwendet. Copyright (C) 1997- 2012 by RAD Game Tools, Inc. Powered by Wwise © 2006 - 2012 Audiokinetic Inc. Alle anderen Warenzeichen und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Alle Rechte vorbehalten.

WB GAMES-LOGO, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.
(S12)


SPANISH

WB GAMES

GUARDIANES DE LA TIERRA MEDIA

CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL

ESTE ACUERDO ES UN CONTRATO LEGALMENTE VINCULANTE; POR FAVOR LÉALO DETENIDAMENTE. Bienvenido a GUARDIANES DE LA TIERRA MEDIA. WB Games Inc., (“WB Games”) está orgulloso de ofrecerle el juego GUARDIANES DE LA TIERRA MEDIA (el “Juego") para usar con la plataforma online del juego (el “Servicio”). Este Contrato de Licencia del Usuario Final (el “CLUF” o “Acuerdo”) regula su uso del Juego. Instalando o usando el Juego, está de acuerdo con los términos de este Acuerdo.

1.       Licencia limitada. El Juego se usa bajo licencia, no se puede vender. Sujeto a su aceptación y cumplimiento continuo con los términos y las condiciones de este CLUF, WB Games le concederá una licencia limitada, revocable, no exclusiva para (a) descargar e instalar el Juego en un ordenador personal de su propiedad, y (b) usar el Juego conjuntamente con el Servicio solo para fines de entretenimiento no comerciales. La licencia anterior no le permite hacer nada de lo siguiente, y acuerda que el incumplimiento de cualquiera de las siguientes limitaciones de la licencia constituirán un incumplimiento de los copyrights de WB Games:    a. No podrá vender, ceder o transferir el Juego, o cualquier reproducción del mismo, a ninguna persona o entidad;

   b. No podrá desarrollar, distribuir o albergar ningún servidor o software diseñado para interactuar con el Juego o para redirigir o emular los protocolos de comunicación usados por WB Games;

   c. No podrá modificar el Juego o cualquier parte del mismo;

   d. No podrá copiar, traducir, utilizar ingeniería inversa, obtener el código fuente, modificar, desmontar, descompilar, o crear trabajos derivados basados sobre el Juego o cualquier parte de él;

   e. No podrá desarrollar, distribuir o usar cualquier programa externo diseñado para tener un impacto sobre la experiencia del Juego, incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, los bots softwares, trampas, hacks o cualquier otro software diseñado para proporcionar al jugador cualquier ventaja;    f. No podrá explotar el Juego, o cualquier parte de él, para cualquier fin comercial;

   g. No se podrá conectar al Servicio excepto usando un Juego autorizado y sin modificar según lo aquí establecido; o

   h. No podrá usar el Juego para conectarse a cualquier servidor o servicio que no sea otro que el Servicio.

La licencia aquí concedida no confiere ningún título o propiedad en el Juego (incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, el Juego) y no debería interpretarse como una venta de derechos del Juego. Todo derecho, título e interés en y para el Juego y cualquier copia de él (incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, cualquier título, código informático, tecnología, temas, objetos, personajes, nombres de personajes, historias, diálogo, frases gancho, localizaciones, conceptos, dibujos originales, música, etc.) son propiedad de WB Games o sus licenciatarios.

2.       Término. Este CLUF tiene vigencia hasta que sea terminado, y esas disposiciones que por su naturaleza no caducan seguirán siendo efectivas, incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, esas disposiciones sobre limitaciones de la licencia, exclusión de garantías, limitación de responsabilidad, indemnización y propiedad. Podrá terminar este CLUF en cualquier momento destruyendo permanentemente todas la copias Juego y documentación relacionada en su poder, incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, los Juegos instalados en ordenadores bajo su custodia o control. WB Games podrá terminar este Acuerdo en cualquier momento por cualquier motivo o sin motivo notificándoselo, incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, notificación por correo electrónico a la última dirección de correo electrónico facilitada por usted. Tras la terminación de este Acuerdo, debe destruir todas las copias del Juego y documentación relacionada en su poder, incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, los Juegos instalados en ordenadores bajo su custodia o control.

3.       Propiedad. Usted acepta que, entre usted y WB Games, WB Games posee y seguirá poseyendo todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el Juego, todas las copias del mismo, y todo el contenido. El Juego está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, tratados internacionales y otras leyes. El Juego puede contener materiales cedidos bajo licencia por terceros, y los licenciatarios de esos materiales son beneficiarios terceros de este Acuerdo con el derecho a hacer cumplir sus derechos contra usted si incumple este Acuerdo.

4.       Consentimiento de seguimiento. Cuando el Juego esté funcionando, WB Games podrá controlar su ordenador para el uso de programas que violen la Sección 1. Por el presente, otorga a WB Games permiso para controlar su ordenador con el fin de identificar dicho uso y comunicar potenciales violaciones a WB Games.

5.        EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS. EL JUEGO SE LE PROPORCIONA SOBRE UNA BASE “TAL CUAL” “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN REPRESENTACIONES O GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, A MODO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, CUMPLIMIENTO Y DISPONIBILIDAD.

6.        LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO WB GAMES, SU MATRIZ, SUBSIDIARIAS O AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE NINGÚN TIPO DERIVADO DE O RELACIONADO CON EL JUEGO O CUALQUIER USO DEL MISMO, INCLUYENDO, A MODO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, CUALQUIER PÉRDIDA DE DATOS O BUENA VOLUNTAD, IRRUPCIÓN DEL SERVICIO O RECLAMACIONES DE TERCEROS. EN NINGÚN CASO WB GAMES, SU MATRIZ, SUBSIDIARIAS O AFILIADAS SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, ACCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, LIQUIDADO O DE OTRO TIPO YA SEA EN VIRTUD DEL CONTRATO, RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, DEBIDO AL USO QUE HACE DEL JUEGO (INCLUYENDO, A MODO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, EL JUEGO) LAS ANTERIORES LIMITACIONES SE APLICARÁN HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY AUN CUANDO ALGÚN RECURSO NO CUMPLA CON SU FIN ESENCIAL. En ningún caso la responsabilidad total de WB Games, tanto si se produce por contrato, responsabilidad civil, responsabilidad objetiva o de otra manera, excederá las tasas totales pagadas por usted durante los seis (6) meses inmediatamente antes del momento en que surgió la reclamación. 7.       INDEMNIZACIÓN. POR EL PRESENTE, ACUERDA DEFENDER, INDEMNIZAR Y EXIMIR A WB GAMES, SU MATRIZ, SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, DE Y CONTRA CUALQUIER RECLAMACIÓN, RESPONSABILIDAD, DAÑO PERSONAL, DAÑO, PÉRDIDA O GASTO (INCLUYENDO LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS) RESULTANTES DE, DERIVADOS DE O RELACIONADOS CON SU USO DEL JUEGO.

8.       Cambios en el Acuerdo y en el Juego. WB Games podrá actualizar este Acuerdo bajo su criterio exclusivo, y se le pedirá que lea y acepte la versión revisada del CLUF una vez se haga efectivo. Si no acepta una versión revisada del CLUF, no se le permitirá seguir jugando al Juego. Si en algún momento dado no puede cumplir con los términos del entonces vigente CLUF, debe terminar este Acuerdo en cumplimiento con la Sección 2 y dejar de usar el Juego inmediatamente. WB Games podrá cambiar, modificar, suspender o interrumpir cualquier aspecto del Juego en cualquier momento. WB Games también podrá imponer límites a ciertas funciones o restringir su acceso a partes o al Juego completo sin previo aviso y sin incurrir en ninguna responsabilidad. Usted no tiene ningún interés, monetario o de otro tipo, en ninguna de las funciones o los contenidos dentro del Juego.

9.       Revisiones y actualizaciones. WB Games podrá aplicar revisiones, actualizaciones y modificaciones (colectivamente, “Actualizaciones”) al Juego en cualquier momento, incluyendo Actualizaciones en el Juego instalado en su ordenador. Las Actualizaciones no son opcionales. Está de acuerdo en que WB Games podrá desplegar e instalar actualizaciones de manera remota, con o sin su conocimiento, y por el presente usted da su consentimiento para que WB Games descargue y aplique tales Actualizaciones.

10.       Recursos. Usted reconoce que WB Games podría sufrir un daño irreparable si incumple cualquiera de las disposiciones que regulan las limitaciones de licencia o propiedad. Por lo tanto, acepta que si incumple cualquiera de estas disposiciones, además de daños probables y honorarios de abogados, WB Games tendrá derecho a exhortar tal incumplimiento y obtener el cumplimiento específico de tales disposiciones en cualquier tribunal con jurisdicción competente. 11.       Advertencia sobre ataques epilépticos. Un porcentaje muy pequeño de gente experimenta ataques epilépticos cuando se ve expuesta a ciertos patrones de luz o destellos. La exposición a estos patrones o fondos en la pantalla de un ordenador, o mientras se juega a videojuegos, podrían inducir un ataque epiléptico en estos individuos. Si usted, o cualquiera en su familia, sufre de epilepsia, consulte con su médico antes de jugar. Si experimenta mareos, visión alterada, espasmos oculares o musculares, pérdida de consciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario, o convulsiones mientras juega al Juego, interrumpa el uso inmediatamente y consulte con su médico. 12.       Resolución de disputas y ley aplicable.

   a. Arbitraje obligatorio. Cualquier disputa, controversia o reclamación relacionada con este Acuerdo (“Disputa”) (excepto las Disputas expresamente excluidas más abajo) que no se puedan resolver a través de negociaciones informales serán resueltas final y exclusivamente mediante el arbitraje obligatorio. Cualquier elección para arbitrar por una parte será final y vinculante sobre la otra. ENTIENDE QUE SIN ESTA DISPOSICIÓN, TENDRÍA EL DERECHO DE PRESENTAR UNA DEMANDA EN UN TRIBUNAL Y TENER UN JUICIO CON JURADO. El arbitraje será iniciado y conducido de acuerdo con el Arbitraje Obligatorio y Mediación Voluntaria Abreviado (JAMS Streamlined) (para demandas por debajo de 250 000 dólares) o el Arbitraje Obligatorio y Mediación Voluntaria General (JAMS Comprehensive) (para demandas de más de 250 000 dólares) Reglamento de Arbitraje y Procedimientos, excepto por las modificaciones contenidas en este documento, incluyendo el Procedimiento de Apelación Opcional, en la oficina de Arbitraje Obligatorio y Mediación Voluntaria (JAMS) de Los Ángeles, o su sucesora (“JAMS”) vigente en el momento en que se realiza la petición de arbitraje (el “Reglamento de Arbitraje”). El arbitraje será llevado a cabo en el Condado de Los Ángeles ante un solo árbitro neutral designado de acuerdo con el Reglamento de Arbitraje. WB Games pagará todas las tasas del arbitraje y gastos razonables determinados por el árbitro. El arbitraje podrá ser llevado a cabo en persona, a través de la entrega de documentos, por teléfono u online. El árbitro seguirá la ley de California y las Normas Probatorias Federales en la adjudicación de la Disputa. Las partes renuncian a su derecho de reclamar daños punitivos y el árbitro no tendrá autoridad para otorgar tales daños. El árbitro proporcionará una declaración escrita y detallada, que será parte de la sentencia del arbitraje y admisible en cualquier procedimiento judicial para confirmar, corregir o revocar la sentencia. A menos que las partes lleguen a un acuerdo distinto, el árbitro neutral y los miembros de cualquier comisión de apelaciones serán antiguos, o jubilados, jueces o jueces de paz de cualquier corte federal o del estado de California con experiencia en temas relacionados con la industria del entretenimiento. Si alguna de las partes se niega a cumplir cualquiera o todas de sus obligaciones bajo la sentencia final del arbitraje (después de una apelación, si procede) en treinta (30) días a partir del momento en que se haya pronunciado tal sentencia, entonces la otra parte podría hacer cumplir la sentencia final en cualquier corte de jurisdicción competente en el Condado de Los Ángeles. La parte que solicita el cumplimiento tendrá derecho a una compensación de todos los costes, tasas y gastos, incluidos los honorarios de los abogados, incurridos al hacer cumplir la sentencia, que serán pagados por la parte contra la que se ordene el cumplimiento. A menos que se disponga lo contrario en este Acuerdo, usted y WB Games podrán recurrir a los tribunales para exigir el arbitraje, suspender el proceso pendiente de arbitraje, o confirmar, modificar, abandonar o pronunciarse sobre la sentencia presentada por el árbitro. Cualquier Disputa no sujeta a arbitraje (aparte de demandas que lleguen a cualquier tribunal de procesos monitorios), o donde no se haya hecho una elección por el arbitraje, será decidida por un tribunal de jurisdicción competente dentro del Condado de Los Ángeles, estado de California, Estados Unidos de América, y usted y WB Games acuerdan someterse a la jurisdicción personal de ese tribunal.

   b. Restricciones. Usted y WB Games acuerdan que cualquier arbitraje se limitará a la Disputa entre WB Games y usted individualmente. Con todo el alcance que permite la ley, (1) ningún arbitraje se unirá con otro; (2) ninguna de las partes tendrá derecho o autoridad para arbitrar Disputas como parte de una demanda colectiva o para que se utilicen procedimientos de demanda colectiva; y (3) ninguna de las partes tendrá derecho o autoridad para arbitrar Disputas en calidad de representante público en nombre de los ciudadanos u otras personas.

   c. Excepciones. Usted y WB Games acuerdan que las siguientes Disputas no están sujetas a las disposiciones anteriores relativas a negociaciones informales y arbitraje obligatorio: (1) cualquier Disputa que busque aplicar o proteger, o concerniente a la validez de, la propiedad intelectual de cualquiera de sus juegos o los de WB Games; (2) cualquier Disputa relacionada con, o resultante de, alegaciones de robo, pirateo o uso indebido; y (3) cualquier demanda para medidas cautelares.    d. Ley aplicable. Salvo que expresamente se disponga otra cosa, este Acuerdo se someterá a, y será interpretado según, las Leyes de los Estados Unidos de América y la ley del Estado de California, independientemente de la elección del derecho. La aplicación del Convenio de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Compraventa Internacional de Mercancías queda expresamente excluida. Aquellos que elijan acceder al Servicio desde fuera de los Estados Unidos lo harán bajo su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales según corresponda.

   e. Divisibilidad. Usted y WB Games acuerdan que si cualquier parte de la Sección 12 es considerada ilegal o no se puede aplicar (excepto cualquier parte de 12 (c)), esa parte será separada y el resto de la Sección seguirá en plena vigencia y efecto. Si la Sección 12(c) es considerada ilegal o no se puede aplicar entonces ni usted ni WB Games elegirán arbitrar cualquier Disputa que entre dentro de esa parte de la sección 12(c) que sea considerada ilegal o no se pueda aplicar y tal Disputa se decidirá por un tribunal de jurisdicción competente dentro del Condado de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, y usted y WB Games acuerdan someterse a la jurisdicción personal de dicho tribunal.

13.       Varios. Los términos establecidos en este Acuerdo, incluidas las disposiciones de Exclusión de Garantías, Limitación de Responsabilidad e Indemnización son elementos fundamentales de la base de este acuerdo entre WB Games y usted. WB Games no será capaz de proporcionar el Juego (incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, el Juego) sobre una base económica sin tales limitaciones. Tales disposiciones de Exclusión de Garantías, Limitación de Responsabilidad e Indemnización redundarán en beneficio de los licenciatarios, sucesores o cesionarios de WB Games. Usted acuerda que no está considerado, y no se representará como, un agente, empleado, partícipe en un negocio conjunto, o socio de WB Games. Usted no puede ceder este Acuerdo, total o parcialmente, sin el previo consentimiento por escrito de WB Games y cualquier intento de cesión que incumpla esta disposición será considerado nulo y sin efecto. Ninguna renuncia por defecto, condición o incumplimiento de este Acuerdo constituirá una renuncia por defecto, condición o incumplimiento de este Acuerdo, de una naturaleza similar o cualquier otra. Cualquier disposición que resultase ilegal por un tribunal o regulador que tenga jurisdicción será eliminada de este Acuerdo, pero tal eliminación no tendrá efecto sobre la aplicación de las disposiciones restantes del Acuerdo. Este Acuerdo, que incorpora todos los documentos aplicables a los que se hace referencia, representa el acuerdo completo entre usted y WB Games con respecto al Juego y este acuerdo reemplaza todo acuerdo o entendimiento previo entre usted y WB Games en lo relativo al Juego. Usted acuerda que cumplirá con todas las leyes en conexión con el Juego y este Acuerdo, incluyendo, a modo enunciativo y no limitativo, leyes de control de las exportaciones. Usted debe proporcionar todas las facilidades necesarias, servicios y equipo necesario para jugar al Juego, incluyendo el equipo informático apropiado y las conexiones a Internet, bajo su propia cuenta y riesgo. El presente Acuerdo podrá ser modificado mediante un escrito firmado por ambas partes.

GUARDIANES DE LA TIERRA MEDIA software © 2012 Warner Bros. Entertainment Inc. Desarrollado por Monolith. En asociación con WingNut Films. © 2012 New Line Productions, Inc. © The Saul Zaentz Company. GUARDIANES DE LA TIERRA MEDIA, TIERRA MEDIA, EL HOBBIT, y todos los nombres de los personajes, objetos, acontecimientos y lugares son marca de The Saul Zaentz Company d/b/a Middle-earth Enterprises bajo licencia de Warner Bros. Interactive Entertainment. Este producto contiene tecnología software bajo licencia de GameSpy Industries, Inc. © 1999-2012 GameSpy Industries, Inc. GameSpy y el diseño de "Powered by GameSpy" son marcas de GameSpy Industries, Inc. Este producto software incluye software Autodesk® Scaleform®, © 2012 Autodesk, Inc. Usa Bink Video. Copyright (C) 1997- 2012 de RAD Game Tools, Inc. Proporcionado por Wwise © 2006 - 2012 Audiokinetic Inc. Todas las otras marcas y copyrights son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

LOGOTIPO WB GAMES, WB SHIELD: ™ & © Warner Bros. Entertainment Inc.

(s12)